Text this: Asymmetry in grammar