Text this: Explaining language change : an evolutionary approach