Text this: Syntactic heads and word formation