Αποστολή με SMS: Standards and variation in urban speech