Αποστολή με SMS: The meters of Greek and Latin poetry