Text this: Turbulence structure and vortex dynamics