Text this: Lying and poetry from Homer to Pindar