Text this: Mathematical perspectives on theoretical physics