Text this: A mathematical bridge