Text this: Separation of variables for partial differential equations