Text this: Conservation laws in variational thermo-hydrodynamics