Δραματουργικές αναζητήσεις : πέντε μελετήματα /

• Κύριος συγγραφέας: Puchner, Walter, 1947- (συγγραφεάς)
• Μορφή: Βιβλίο
• Γλώσσα: Greek
• Έκδοση: Αθήνα : Καστανιώτης 1995.
• Θέματα: Ελληνικό δράμα > Μεταφράσεις στα Νέα Ελληνικά.; Θέατρο > Ελλάδα > Ιστορία και κριτική

Πίνακας περιεχομένων:

• Για μια θεωρία της θεατρικής μετάφρασης. Σύγχρονες σκέψεις και τοποθετήσεις και η εφαρμογή τους στις μεταφράσεις του αρχαίου δράματος, ιδίως στα νεοελληνικά
• Δραματουργικές συμβάσεις της αρχαίας τραγωδίας και η τύχη τους στο θεατρικό έργο του William Shakespeare
• Ηρώδης ή η σφαγή των νηπίων. Χριστουγεννιάτικο θρησκευτικό δράμα σε πεζό λόγο, στις Κυκλάδες, την εποχή της Αντιμεταρρύθμισης
• Μεθοδολογικοί προβληματισμοί και ιστορικές πηγές για το ελληνικό θέατρο του 18ου αιώνα και 19ου αιώνα. Προοπτικές και διαστάσεις, περιπτώσεις και παραδείγματα
• Η πρόσληψη του Carlo Goldoni στην Ελλάδα.