Αποστολή με SMS: Diachronic clues to synchronic grammar