Αποστολή με SMS: Linguistic convergence and areal diffusion