Αποστολή με SMS: Principles and methods for historical linguistics