Αποστολή με SMS: Latin suffixal derivatives in English and their Indo-European ancestry