Αποστολή με SMS: Linguistic realities