Αποστολή με SMS: Directions for historical linguistics