Text this: The two art histories