Text this: Number Fields and Function Fieldsβ€”Two Parallel Worlds