Text this: Orbital forcing and cyclic sequences