Text this: Cognitive space and linguistic case