Text this: Semi-analytic formant-to-area mapping