Text this: Stress, strain, and structural dynamics