Text this: Production and imagination in Euripides