Text this: From deep to surface structure