Αποστολή με SMS: Etymology, with especial reference to English