Αποστολή με SMS: Rhetoric before and beyond the Greeks