Text this: Rome, the Greek world, and the East