Αποστολή με SMS: The concise Oxford companion to african american literature