Αποστολή με SMS: Ancient and mediaeval grammatical theory in Europe