Αποστολή με SMS: Affixal negation in English and other languages