Αποστολή με SMS: A historical commentary on Polybius