Αποστολή με SMS: Lexicography, terminology, and translation