Text this: Socrates' second sailing