Text this: Meaning and identity in a Greek landscape