Αποστολή με SMS: Studies in Arabic versions of Greek texts and in mediaeval science