Αποστολή με SMS: Popular culture in early modern Europe