Text this: Techniques of the observer