Αποστολή με SMS: Aristophanes and the carnival of genres