Αποστολή με SMS: Language contact, creolization, and genetic linguistics