Αποστολή με SMS: Language and representation in information retrieval