Αποστολή με SMS: Morphological and syntactic change in medieval Greek and South Slavic languages