Text this: Fourier series in orthogonal polynomials