Text this: Adapted wavelet analysis from theory to software