Text this: Finite operator calculus