Αποστολή με SMS: Historical linguistics