Text this: Many-particle Hamiltonians