Text this: Nonparametric measures of association