Text this: Physical acoustics and metrology of fluids